EXPRESII DE REFERINŢĂ AROMÂN - ROMÂN

(pentru cei mai puţin fluenţi în graiul Armãnescu)
Contactaţi-mă pentru completări, sugestii, recomandări


A. Apã tsi curã tu-unã vali.
R. Apa ce curge pe o vale.

A. Ãnj-easte jale.
R. Îmi pare rău.

A. Ashi s'dzatsi.
R. Aşa se zice.

A. Bunã dzua!
R. Bună ziua!

A. Bunã dzua oaminji bunji sh-ghini v-aflaiu.
R. Bună ziua oameni buni şi bine v-am găsit.

A. Bunã s-ta hiba.
R. Să-ţi fie bine.

A. Cum hits? / Cum eshci?
R. Cum sunteţi? / Cum ieşti?

A. Cum ti chljamã?
R. Cum te cheamă?

A. Ghini vinishi.
R. Bine ai venit.

A. Hai Armanji s-ni adunãm' la Hoara Armãneascã.
R. Hai Armani se ne adunăm la Hoara Armãneascã.

A. Hai s-vedz tsiva. / Hai s-tsa arat tsiva.
R. Hai să vezi ceva. / Hai să îţi arăt ceva.

A. Haristo. / Haristo multu.
R. Mulţumesc./ Mulţumesc mult.

A. Iu easte toaletlu?
R. Unde este toaleta?

A. Mine escu studentu.
R. Eu sunt student.

A. Nu achicãsescu.
R. Nu înţeleg.

A. S'banedz.
R. Să trăieşti.

A. S-nã videm cu ghine!
R. Să ne vedem cu bine!

A. Tsi fats?
R. Ce faci?

A. Vã-plãcãrsescu. / Ti-plãcãrsescu.
R. Vă rog. / Te rog.

A. Zburats anglicheashce?
R. Vorbiţi engleză?