COLINDI ARMÃNESHTSÃ |
| Acl’imari |
| versuri: Hristu Căndroveanu muzica: Dumitru Bicu Yiniţ voi picurari, vă acl’imăm -Bis S-cântăm Hristolu Bethleem cari dipună pri loc întrupat di duh ş-di foc S-nă duţem aclo ăn dzari s-ţânem oili tu cutari - Bis Că aclo ş-fu amintat vleatlu cum nu ari alt el’i cînta şi ma şuira ti amintarea a Hristolui câsmetea a ntreg laolui. Yiniţ voi picurari, vă acl’imăm! |
Sursa: Radio Romania International
 Nsusu |
| Albi lilici |
| versuri: Hristu Căndroveanu muzica: Dumitru Bicu Ia, sculaţ, voi celniţ mări, Albi lilici di meri, Sculaţ voi, armâńi-oieri. Albi lilici di meri, Că yin culindarl’i nyie. Albi lilici di meri, Noaptea ninga, tu hăryie Albi lilici di meri, Şi v-aduc un Dumnidză, Albi lilici di meri, Cari v-ascapă di arău, Albi lilici di meri, Dumnidză nou amintat, Albi lilici di meri, Maşi tru spargăni-nfăşat, Albi lilici di meri, Dumnidză nipsimătos, Albi lilici di meri, Ca un soari luńinos Albi lilici di meri ! |
Sursa: Radio Romania International
| Nsusu |
| Anlu nău maş cu harauă |
| versuri: Hristu Căndroveanu muzica: Dumitru Bicu Anlu nău maş cu harauă vă urăm la tuţ S-nu-aveţ vloară ańi uruţ. S-nu aveţ ańi uruţ. S-nu auşiţ, s-bubuchisiţ Ca merl’i ş-ca perl’i Anda yin primverli. Anlu nău maş cu harauă vă urăm la tuţ S-nu-aveţ vloară ańi uruţ. S-nu aveţ ańi uruţ. |
Sursa: Radio Romania International
| Nsusu |
| Astădz easti colinda |
| versuri: Nicolae Suflaru muzica: Dumitru Bicu Astădz easti colinda Sărbătoari di daima Fciorl‘i dit tut laolu Spun : S-amintă Hristolu! Mâni ni-dată hăryia Di-ună feată Stâ-Mâria Di-ună feată nimârtată Di, Dumnidzălu aleaptă S-aibă un hil’iu hârios S-bagă numa di Hristos Şi îl’i vrem mari tińie Cu a lui mari vluyie Că el vini aoa tru lumi S-nă l’eartă aţeali nibuni! |
Sursa: Radio Romania International
| Nsusu |
| Clopati, clopati |
| versuri: Toma Enache muzica: Dumitru Bicu Clopati, clopati, clopati Clopati, clopati arăsună S-avdu clopati dipriună Clopati, clopati, clopati S-avdu prit cupii Clopati, clopati, clopati Grescu ş-ficiorl’i Clopati, clopati, clopati Şi neaua arăsună Clopati, clopati, clopati - bis Şi cadi dipriună – Clopati, clopati, clopati O ţi iarnă muşată - bis Gri ş-nă ńică feată S-hărseaşti laolu S-amintă Hristolu - bis S-amintă Hristolu – bis |
Sursa: Radio Romania International
| Nsusu |
| Cu Hristolu şi cruţea |
| versuri: Toma Enache muzica: Dumitru Bicu Armâńi alâxiţ-vă că-i sârbâtoari Cu Hristolu ş-cruţea. Dişcl’ideţ inima mari Cu Hristolu s-cruţea. Ş-tu casa a voastă armânească, Cu Hristolu ş-cruţea. Prucuchia ş-vrearea s-crească, Cu Hristolu ş-cruţea. Taifa tută să s-hârsească Cu Hristolu ş-cruţea. Refren: C-adză Hristolu-i amintat Ş-di duńeauă alâvdat C-adză Hristolu-i anyiat Ş-armânlu-i pâtidzat Tu albi s-lu astiptaţ în casi Cu Hristolu ş-cruţea. Ş-cu cândilili apreasi Cu Hristolu ş-cruţea. Anviscut cu strańi nali Cu Hristolu ş-cruţea. Isus s-lu-aştiptăm în cali Cu Hristolu ş-cruţea. Has cupii di oi ş-di ńeali Cu Hristolu ş-cruţea. |
Sursa: Radio Romania International
| Nsusu |
| Dişcl’idet, dişcl’ideţ! |
| versuri: Toma Enache muzica: Dumitru Bicu Dişcl’idet, dişcl’ideţ! Că-nchisim şi noi Dişcl’idet, dişcl’ideţ! Că yinim la voi Dişcl’idet, dişcl’ideţ! Că him cu Hristolu Dişcl’idet, dişcl’ideţ! S-lu videm Hristolu Dişcl’idet, dişcl’ideţ! Că-ngl’iţăm di-arcoari Dişcl’idet, dişcl’ideţ! Că-i sărbătoari! Dişcl’idet, dişcl’ideţ! |
Sursa: Radio Romania International
| Nsusu |
| O, brad muşat! |
| adaptare versuri: Toma Enache muzica: Dumitru Bicu O, brad muşat, O, brad muşat, Cu frăndza totna veardi. Tini hii pomlu alăvdat Ţi frăndza nu u cheardi O,brad muşat, O,brad muşat, Cu-a ta cărună veardi. O,brad muşat, O,brad muşat, Virdeaţa ta i-vreari, Şi cănd u ved hiu hărios şi îńi-mi umplu di hari. O,brad muşat, O,brad muşat, Cu-a ta cărună veardi. O,brad muşat, O,brad muşat, Ţi frăndza nu alăxeşti Mi hăidipseşti ş-mi faţ ma bun ş-putearea meauă creaşti O,brad muşat, O,brad muşat, Cu-a ta cărună veardi. |
Sursa: Radio Romania International
| Nsusu |
| O, ţi yis muşat! |
| versuri: Toma Enache muzica: Dumitru Bicu O, ţi yis muşat! O, ţi yis muşat! Aidi s-nă ndridzem, aidi s-vă spunem. Cum Bethleem Stâ-Mâria Aidi s-nă ndridzem, aidi s-vă spunem. Dip iu şi-au boil’i pâhnia Aidi s-nă ndridzem, aidi s-vă spunem. Cum s-feaţi ciudia Aidi s-nă ndridzem, aidi s-vă spunem. Ţeali ţi s-au faptă Aidi s-nă ndridzem, aidi s-vă spunem. Ti steaua amintată Anghil’i di-analtu dipuna Ţerlu maş luńińi eara Ţerlu tut dişcl’is Alithia Paradis. Anghil’i di-analtu dipuna Ţerlu maş luńińi eara! Ţerlu tut dişcl’is Alithia Paradis |
Sursa: Radio Romania International
| Nsusu |
| Prindu Cârciun |
| versuri: Dina Cuvata muzica: Dumitru Bicu Stâ-Mâria anfâşe Ţerlu ńiclu ş-lu băşe Dormu şi stealili în ţer Hristos ascăpător - bis Noapti mir Sâmtu yis Tu Epir paradis Faţa-ţ hari-al Dumnidză Ti-ascâpari nă si-află Isus hil’iu di Dumnidză Hristos ascăpător. |
Sursa: Radio Romania International
| Nsusu |
| Tora seara-i seară mari |
| versuri: Toma Enache muzica: Dumitru Bicu Tora seara i seară mari Dumnidzalim mari Ma căţe i seară mari Dumnidzalim mari Easti seară ti Cârciun Dumnidzalim mari Ţi u deadi Domnul bun Dumnidzalim mari S-amintă un hil’iu muşat Dumnidzalim mari Maş di dadă amintat Dumnidzalim mari Ama iu lu amintă Dumnidzalim mari Locmuşat anvărligheat Dumnidzalim mari Tu pâhnia a boilor Dumnidzalim mari Tu cutarlu a oilor Dumnidzalim mari Ma cu ţi lu înfăşe Dumnidzalim mari Cu ună faşi di mitasi Dumnidzalim mari Împiltită ţinţi - şasi Dumnidzalim mari Ş-cara vini Ayiu-Yiani Dumnidzalim mari Di îl lo ş-lu pâtidză Dumnidzalim mari Ama iu îl pâtidză, Dumnidzalim mari Tu arâulu a Iordanlui, Dumnidzalim mari Ma ţi numă-i gri laolu Dumnidzalim mari Isus, Isus, Hristolu Dumnidzalim mari Ma ţi hari îl’i deadi dhoara Dumnidzalim mari Ţerlu ş-loclu tut unoară Dumnidzalim mari Ţerlu ta s-lu mutrească Dumnidzalim mari Loclu s-lu cumândusească Dumnidzalim mari. |
Sursa: Radio Romania International
| Nsusu |
| Tră mulţă ańi Cârciunlu |
| versuri: Hristu Căndroveanu muzica: Dumitru Bicu Tră mulţă ańi Cârciunlu Noi vă urăm Tră mulţă ańi deadun - bis Hărioşi s-bănăm Ş-ninga va vâ grim Că ti-aţea nchisim Tora, pi arcoari Cu neaua-n cicioari. - bis |
Sursa: Radio Romania International
| Nsusu |
| Urari ti Cârciun |
| versuri: Toma Enache muzica: Dumitru Bicu Anlu nău cu sănătati Ti paplu ti dada şi tati Şi ti voi ficiori si steali Ti cupii di oi şi ńeali. Anghil’i s-vă veagl’i casa S-hibă totna mplină masa Maş buneţ ş-harei s-aveţ Şi s-avdzăm maş ti ghineţ. Dumnidză tuti s-li adavgă S-treacă armânlu bană albă Ninti cu cruţea şi Hristolu S-nu cheară vloară laolu! |
Sursa: Radio Romania International
| Nsusu |
| Urări, urări |
| versuri: Hristu Căndroveanu muzica: Dumitru Bicu S-vă hibă iarna primuveară, Ş-tută uruteaţa s-cheară S-vă hibă tuti cu hari, S-aveţ maş harauă mari, Şi s-vă da Domnul s-vă da. - bis Buneţli, ş-anami - Aşi cum undzeaşti, La armânami! Şi s-vă da Domnul s-vă da! -bis |
Sursa: Radio Romania International
| Nsusu |
| Voi cu anghil’i deadun |
| versuri: Toma Enache muzica: Dumitru Bicu Voi ta s-neg cu tut laolu Ta s-lu ved pi Hristolu Pi Hristolu a meu muşat Ţi ti lumi fu amintat. Voi cu anghil’i deadun S-căntu aestu lucru bun. S-dau hăbari că din ţer Dipusi Hristolu a meu! Şi cu Stămăria mamă Voi ta s-şed s-u-ntreb niheamă Cum ficiorlu aţel ţirescu ari prosup uminescu. |
Sursa: Radio Romania International
| Nsusu |
| Yin sărbătorili |
| versuri: Matilda Caragiu Mariotseanu muzica: Dumitru Bicu Căndu da neaua S-acoapiră torlu Yin sărbătorli, yin sărbătorli Ma, ia vedz-u Steaua! S-feaţi Hristolu! Yin sărbătorli, yin sărbătorli Ti tuţ criştińil’i Simitea i-adrată Yin sărbătorli, yin sărbătorli Sarayilia-i coaptă Bâclâvălu ńeari Yin sărbătorli, yin sărbătorli Pitili cu moari Yin sărbătorli, yin sărbătorli Ta s-lu-află aryucearil’i Yin sărbătorli Lu alagă anlu si lu adavgă Yin sărbătorli Cu altu ma nău făr-di duh arău Pâtigiunea yini ia-lea şi Ayiu-Yeani Bană hârioasă Anlu nou în casă Bunili si-aleagă Aralili si-aşteargă! |
Sursa: Radio Romania International
| Nsusu |
